Руководство пользователя

Система изучения

Основана на системе баллов, присваеваемых слову и оценках, полученных при изучении.

В процессе изучения слов изменяются их баллы. В зависимости от их количества, слово перемещается из одной категории в другую.

Имеются три категории слов:

• Слова для изучения
• Выученные слова, ждущие проверку
• Окончательно выученные слова.

Конкретные границы усанавливаются в меню Параметры, раздел: Система оценок. При регистрации, по умолчанию, эти границы устанавливаются следующим образом:

При добавлениии нового слова в словарь ему присваивается 0 баллов.

Пользователю необходимо периодически пополнять словарь и проходить уроки. Количество слов и уроков подскажет система. Оно зависит от поставленной цели (на сколько слов в год нужно пополнить словарный запас), настройки системы оценок и способностей пользователя (чем лучше память, тем меньше уроков нужно).

При подготовке очередного урока случайным образом отбирается группа слов (по умолчанию 10) из категорий Слова для изучения и Выученных и ждущих проверку. Эти слова предлагаются для перевода по очереди. На перевод выделяется небольшой отрезок времени. Попытки перевода могут быть удачными (правильными) и неудачными (не правильными). Урок заканчивается, когда все слова переведены правильно, или пользователь принудительно не закончит урок.

Когда слово переведено правильно ему присваивается оценка. Она зависит от количества попыток, затраченных на перевод слова, и текущих баллов слова.

По умолчанию оценки ставятся следующим образом:

• Перевод с первой попытки: оценка 2 (+2 балла к текущим баллам слова)
• Перевод со 2-й попытки:
  • оценка 1 (+1 балл к текущим баллам слова) если текущий балл слова меньше 7
  • оценка -3 (-3 балла от текущих балов слова) если текущий балл слова больше или равен 7
• Перевод с 3-й и более попыток:
  • оценка 0 (0 баллов к текущим баллам слова) если текущий балл слова меньше 7
  • оценка -3 (-3 балла от текущих балов слова) если текущий балл слова больше или равен 7

Слова из категории Выученных и ждущих проверку попадают в урок после определенного периода выдержки (по умолчанию 2 месяца). Если такое слово будет переведено с первой попытки, оно перйдет в категорию Выученных. Если же оно забылось и переведено не с первой попытки, то перейдет в категорию Слов для изучения и будет предлагаться на следующих уроках в общем порядке.

Границы баллов и величина оценок может быть изменена пользователем по собственному желанию. В любой момент можно вернуться к стандартным настройкам.